バリアフリー情報Accessibility information
「バリアフリー」と一言で書くのではなく、実際の寸法と写真をお見せして、ご自身で泊まれるかどうか判断できるようにします。Rather than simply saying "barrier-free", we will show actual measurements and photos so you can judge for yourself whether the house suits you.
寸法と写真は採寸後に掲載しますMeasurements and photos will be added after the survey
物件は準備中です。下の表の「採寸後に掲載」となっている項目は、現地で採寸・撮影したあとに数字と写真を入れます。それまでに知りたいことがあれば、お問い合わせから文字でお気軽にお尋ねください。The house is still being prepared. Items marked "after survey" will be filled in with figures and photos once we have measured and photographed the house. If you have questions in the meantime, please ask us in writing via the contact form.
駐車場から玄関までFrom parking to the front door
- 駐車場から玄関までの距離Distance from parking to the door
- 採寸後に掲載After survey
- 通路の路面(舗装・砂利など)Path surface (paved, gravel, etc.)
- 採寸後に掲載After survey
- 段差の数と高さNumber and height of steps
- 採寸後に掲載After survey
- スロープの有無・勾配Ramp and gradient
- 採寸後に掲載After survey
- 夜間の照明Lighting at night
- 採寸後に掲載After survey
玄関と鍵Entrance and lock
- 玄関の段差(上がりかまち)の高さStep height at the entrance
- 採寸後に掲載After survey
- 扉の有効幅・扉の種類(開き戸・引き戸)Clear door width and door type (hinged or sliding)
- 採寸後に掲載After survey
- 鍵の開け方How to unlock
- 暗証番号(押しボタン式・「5」のボタンに突起あり)のほか、QRコードでも開けられる鍵を予定しています。開けられないときは、LINEかメールで連絡すると遠隔で解錠します(電話は不要です)。We plan a lock that opens with a code (physical push buttons, with a raised dot on the 5 key) or with a QR code. If you cannot open it, message us by LINE or email and we will unlock it remotely (no phone call needed).
- キーパッドの高さKeypad height
- 床から80〜110cmの範囲に設置する予定です(実寸は設置後に掲載)。Planned between 80 and 110 cm from the floor (actual height published after installation).
室内の動線Moving around inside
- 廊下の幅Corridor width
- 採寸後に掲載After survey
- 各部屋の入口の有効幅Clear width of room doorways
- 採寸後に掲載After survey
- 室内の段差Steps inside the house
- 採寸後に掲載After survey
- 照明スイッチ・コンセントの高さHeight of light switches and sockets
- 採寸後に掲載After survey
- 間取り図Floor plan
- 採寸後に掲載After survey
トイレToilet
- 広さ・扉の有効幅Size and clear door width
- 採寸後に掲載After survey
- 便座の高さSeat height
- 採寸後に掲載After survey
- 手すりの位置Grab rail positions
- 採寸後に掲載After survey
浴室Bathroom
- 脱衣所と浴室の段差Step between changing area and bathroom
- 採寸後に掲載After survey
- 浴槽の縁の高さHeight of the bathtub rim
- 採寸後に掲載After survey
- 手すり・シャワーチェアGrab rails and shower chair
- 採寸後に掲載After survey
寝室Bedrooms
- ベッドの高さ・種類Bed height and type
- 採寸後に掲載After survey
- ベッドの周りの空き寸法Clear space around the bed
- 採寸後に掲載After survey
補助犬Assistance dogs
盲導犬・介助犬・聴導犬(身体障害者補助犬)を受け入れています。追加料金はありません。予約の2段階目「必要な配慮」で「補助犬と泊まります」を選んでいただくと、事前に準備できます。Guide dogs, service dogs and hearing dogs are welcome at no extra charge. Select "Staying with an assistance dog" in step 2 of the booking form so that we can prepare.
ペット(補助犬以外の動物)の受け入れ可否は準備中です。Whether pets other than assistance dogs are allowed is still being decided.
連絡と情報の受け取り方Communication
- 予約・問い合わせ・滞在中の連絡は、すべてLINE・メール・Webフォームの文字で行えます。電話は不要です。Booking, questions and contact during your stay can all be done in writing by LINE, email or web form. No phone calls needed.
- このサイトは画面読み上げ・キーボードだけの操作・文字の拡大(200%)に対応するよう作っています。予約に時間制限はなく、画像の文字を読み取る認証(CAPTCHA)もありません。This site is built to work with screen readers, keyboard-only use and 200% text zoom. There is no time limit for booking and no CAPTCHA.
- 日本語と英語で表示できます。中国語・韓国語などは、ブラウザの自動翻訳をご利用ください。The site is available in Japanese and English. For Chinese, Korean and other languages, please use your browser's translation feature.
使いにくいところがあれば、お問い合わせからお知らせください。改善します。If anything is hard to use, please tell us via the contact form and we will improve it.